Примеры употребления "предыдущими" в русском с переводом "попереднього"

<>
Константин Павлович, брат предыдущего, камергер. Костянтин Павлович, брат попереднього, камергер.
согласие предыдущего землепользователя (при необходимости); згоду попереднього землекористувача (при необхідності);
Вот пример предыдущего нашого исследования. Ось приклад попереднього нашого дослідження.
Михаил Михайлович, брат предыдущего, декабрист. Михайло Михайлович, брат попереднього, декабрист.
Дуга должна касаться предыдущего лепестка. Дуга повинна стосуватися попереднього пелюстки.
2) результаты предыдущего государственного надзора; 2) результати попереднього державного контролю;
1171), герцог Бретонский, сын предыдущего; 1171), герцог Бретонський, син попереднього;
Previous Block - хэш предыдущего блока. Previous Block - хеш попереднього блоку.
Пётр Кириллович, камергер, брат предыдущего. Петро Кирилович, камергер, брат попереднього.
* Темпы прироста,% к предыдущему году. * Темпи приріст,% до попереднього року.
849), граф дю Мэн, сын предыдущего. 849), граф дю Мен, син попереднього.
1217), лорд острова Уайт, дядя предыдущего; 1217), лорд острова Вайт, дядько попереднього;
1051), граф дю Мэн, сын предыдущего. 1051), граф дю Мен, син попереднього.
Успеха предыдущего фильма картина не повторила. Успіху попереднього фільму картина не повторила.
Возводим крышу, используя руководство предыдущего варианта. Зводимо дах, використовуючи керівництво попереднього варіанту.
Дольмены - конечный вариант развития предыдущего типа. Дольмени - кінцевий варіант розвитку попереднього типу.
Никакого предыдущего опыта медитации не требуется. Ніякого попереднього досвіду медитації не потрібно.
1188), лорд острова Уайт, сын предыдущего; 1188), лорд острова Вайт, син попереднього;
Каждое последующее общественное состояние совершеннее предыдущего. Кожне наступне суспільний стан досконаліше попереднього.
Александр Александрович - сын предыдущего, обер-шенк. Олександр Олександрович - син попереднього, обер-шенк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!