Примеры употребления "предупреждать" в русском с переводом "попереджають"

<>
Эксперты предупреждают о возможности повторных афтершоков. Експерти попереджають про можливість повторних афтершоків.
Врачи предупреждают: надвигается сезонная эпидемия гриппа. Лікарі попереджають: насувається сезонна епідемія грипу.
Украинцев предупреждают о возможном блокировании дорог. Українців попереджають про можливе блокування доріг.
Метеорологи предупреждают об опасности нового наводнения. Метеорологи попереджають про небезпеку нової повені.
Метеорологи предупреждают, что ситуация может ухудшиться. Водночас тамтешні метеорологи попереджають - ситуація погіршуватиметься.
Предупреждают участников дорожного движения об опасностях. Попереджають учасників дорожнього руху про небезпеку.
Исследователи также предупреждают о вредности шампанского. Дослідники також попереджають про шкідливість шампанського.
Синоптики предупреждают о резкой смене погоды. Синоптики попереджають про різку зміну погоди.
Ученые предупреждают об "эффекте Анджелины Джоли" Вчені попереджають про "ефект Анджеліни Джолі"
Спасатели предупреждают о заморозках 27-28 сентября. Рятувальники попереджають про заморозки 27-28 вересня.
Они предупреждают о побочных эффектов графен - Actualidadrt1 Вони попереджають про побічні ефекти Графен - Actualidadrt1
Сейсмологи предупреждают о возможных мощных повторных подземных толчках в ближайшее время. Сейсмологи попереджають, що найближчим часом сильні підземні поштовхи можуть повторитись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!