Примеры употребления "представительствах" в русском с переводом на украинский

<>
работы в зарегистрированных представительствах иностранных компаний; роботи в зареєстрованих представництвах іноземних компаній;
в представительствах Авиакомпании и туристических операторов; у представництвах Авіакомпанії та туристичних операторів;
"Фармак" открыл представительство в Киргизстане "Фармак" відкрив представництво в Киргизстані
Переезд представительства в г. Нежин Переїзд представництва в м. Ніжин
старшинства между главами дипломатических представительств; старшинства між главами дипломатичних представництв;
дипломатическими представительствами Украины за рубежом; дипломатичними представництвами України за кордоном;
дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации. дипломатичних представництвах або консульських установах Російської Федерації.
Однако пока безрезультатно, говорят в представительстве. Проте поки безрезультатно, кажуть у представництві.
Считается политическим представительством ветеранской ассоциации Avemilgua. Вважається політичним представництвом ветеранської асоціації Avemilgua.
дипломатическое представительство или консульское учреждение. дипломатичному представництву або консульській установі.
В г. Сарны открыто представительство. У м. Сарни відкрито представництво.
Здание дипломатического представительства является новостройкой. Будівля дипломатичного представництва є новобудовою.
и представительств компании "Интергал-Буд" і представництв компанії "Інтергал-Буд"
товары, предназначенные для пользования дипломатическими представительствами; товари, призначені для користування дипломатичними представництвами;
Мероприятие проходило в представительстве Евросоюза на Украине. Зустріч відбулася в представництві ЄС в Україні.
консульским учреждением или дипломатическим представительством Украины. консульською установою чи дипломатичним представництвом України.
Московское Представительство BBK Electronics LTD. Московське Представництво BBK Electronics LTD.
Руководитель представительства: Белых Александр Олегович Керівник представництва: Бєлих Олександр Олегович
Встреча представительств Berndorf в Португалии Зустріч представництв Berndorf в Португалії
Оперативная и доступная связь с региональными представительствами Оперативний та доступний зв'язок із регіональними представництвами
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!