Примеры употребления "предпринимательскими" в русском с переводом на украинский

<>
3) сфера применения правила ограничена предпринимательскими отношениями; 3) сфера застосування правила обмежена підприємницькими відносинами;
Утверждается и совершенствуется предпринимательская этика. Затверджується й удосконалюється підприємницька етика.
Лицензирование предпринимательской деятельности в Украине ПроАудит Ліцензування підприємницької діяльності в Україні ПроАудит
Предпринимательскую деятельность всегда подстерегает опасность. Підприємницьку діяльність завжди підстерігає небезпека.
Ресурсы: капитальные, труд, природные, предпринимательские способности. Ресурси: капітальні, праця, природні, підприємницькі здібності.
Конкурс "Предпринимательский талант Украины 2014" Конкурс "Підприємницький талант України 2014"
Классификация предпринимательских сетевых структур (c. Класифікація підприємницьких мережевих структур (c.
Портфельные инвестиции характерны для частного предпринимательского капитала. Портфельні інвестиції характерніші для приватного підприємницького капіталу.
Осуществлять действия, которые считаются нечестной предпринимательской практикой; вчиняти дії, що вважаються нечесною підприємницькою практикою;
предпринимательская корпорация по правом США). підприємницька корпорація за правом США).
• лицензирования, патентования и сертификации предпринимательской деятельности; · ліцензування, патентування та сертифікації підприємницької діяльності;
ограничена предпринимательская деятельность газораспределительных (газотранспортных) предприятий; обмежено підприємницьку діяльність газорозподільних (газотранспортних) підприємств;
Активнее будут поддерживаться предпринимательские инициативы зарегистрированных безработных. Активніше підтримуватимуться підприємницькі ініціативи зареєстрованих безробітних ".
Предпринимательская деятельность удается Василию еще меньше. Підприємницька діяльність вдається Василю ще менше.
Подтвержденный патент на ведение предпринимательской деятельности. Підтверджений патент на ведення підприємницької діяльності.
"Возможно ли временное прекращение предпринимательской деятельности? Чи існує можливість тимчасово припинити підприємницьку діяльність?
Депутатская деятельность Меценатская деятельность Предпринимательская деятельность Депутатська діяльність Меценатська діяльність Підприємницька діяльність
юридическое и бухгалтерское сопровождение предпринимательской деятельности. юридичне та бухгалтерське супроводження підприємницької діяльності.
Фирма как юридически самостоятельная предпринимательская единица. Фірма - юридично самостійна підприємницька одиниця.
в случае банкротства граждан-субъектов предпринимательской деятельности. у разі банкрутства громадян-суб'єктів підприємницької діяльності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!