Примеры употребления "предложениях" в русском с переводом "пропозицію"

<>
Компания ALCAR BOHEMIA предложение работы Компанія ALCAR BOHEMIA пропозицію роботи
Заполните заявку ? получите выгодное предложение! Заповніть заявку - отримайте найвигіднішу пропозицію!
Товарное предложение (название Товарного предложения); Товарну пропозицію (назву Товарної пропозиції);
Российское правительство отвергло это предложение. Російський уряд відкинув цю пропозицію.
Легислатура это предложение не поддержала. Легіслатура цю пропозицію не підтримала.
Выбери свое предложение от ПУМБ! Оберіть свою пропозицію від ПУМБ!
(конкретно о вашем ценностное предложение) * (конкретно про вашому ціннісне пропозицію) *
Федецкий получил предложение от "Бордо" Федецький отримав пропозицію від "Бордо"
ПП (предпроектное предложение, эскизный проект) ПП (передпроектну пропозицію, ескізний проект)
Но Ширах отклонил это предложение. Але Ширах відхилив цю пропозицію.
Такое предложение расширит клиентскую аудиторию; Таку пропозицію розширить клієнтську аудиторію;
Работа кладовщик предложение ALCAR BOHEMIA Робота комірник пропозицію ALCAR BOHEMIA
Глава государства поддержал мое предложение. Глава держави підтримав мою пропозицію.
Но ВР отклонила это предложение. Однак ВР відхилила цю пропозицію.
Однако Калько отверг предложение "петлюровца". Однак Калько відкинув пропозицію "петлюрівця".
Он собирался сделать Джульетт предложение. Він збирався зробити Джульєт пропозицію.
Андо соглашается на предложение Садако. Андо погоджується на пропозицію Садако.
"Готовим такое предложение", - заявил Сиренко. "Готуємо таку пропозицію", - заявив Сіренко.
Прошу проголосовать за это предложение. Прошу голосувати за цю пропозицію.
Предложение Авеланжа поддержало большинство членов ФИФА. Пропозицію Авеланжа підтримала більшість членів ФІФА.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!