Примеры употребления "предложение или спрос" в русском с переводом на украинский

<>
Внеси предложение или выскажи свое мнение! Внеси пропозицію або вислови свою думку!
предложение, обещание или на предоставление неправомерной выгоды; прийняття пропозиції, обіцянки або одержання неправомірної вигоди;
Предложение доказательств истцом или ответчиком Пропозиція доказів позивачем або відповідачем
Спрос и предложение некоторого товара описываются уравнениями: Попит и пропозиція тютюнових виробів описується рівняннями:
· спрос и предложение эластичны по цене; · Попит і пропозиція еластичні за ціною;
Впрочем, это неудивительно, ведь спрос рождает предложение. І це не дивно, адже попит породжує пропозицію.
Вставить в текст пропущенные слова или закончить предложение. Учні повинні вставити пропущені слова або закінчити речення.
на тему: "Совокупный спрос и совокупное предложение. Тема: "Рівновага сукупного попиту і сукупної пропозиції.
совокупный спрос и совокупное предложение; сукупний попит та сукупна пропозиція;
измеряется в Дж или в калориях. вимірюється в Дж чи в калоріях.
предложение работы - Технический персонал Nupaky пропозиція роботи - Технічний персонал Nupaky
Высокий спрос на вкусное диетическое мясо. Високий попит на смачне дієтичне м'ясо.
структурой отрасли или конкурентными позициями фирм; структурою галузі чи конкурентними позиціями фірм;
Высокий профессионализм - это наше стандартное предложение. Високий професіоналізм - це наша стандартна пропозиція.
Будет ли спрос на эту услугу? Чи буде попит на такий сервіс?
Цена наслаждения или сколько стоит шоколад? Ціна насолоди або скільки коштує шоколад?
Весеннее предложение от ЖК RiverStone. Весняна пропозиція від ЖК RiverStone.
Есть спрос на солидарность и взаимоподдержку. Є попит на солідарність і взаємопідтримку.
Или, возьмем, открытость к переменам. Або, візьмімо, відкритість до змін.
Специальное предложение на опт силиконов Спеціальна пропозиція на опт силіконів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!