Примеры употребления "предлагать руку и сердце" в русском с переводом на украинский

<>
Кузьмин предлагает ей руку и сердце. Кузьмін пропонує їй руку і серце.
Достаточно протянуть руку и автобус остановится. Досить простягнути руку і автобус зупиниться.
И сердце оказывается умнее за "ум". І серце виявляється розумнішим за "розум".
Виленский Ю.Г. Душа и сердце Амосова. Віленський Ю.Г. Душа і серце Амосова.
Где взор смелей и сердце чище! Де погляд сміливіше і серце чистіше!
Дерибасовская - центральная улица и сердце Одессы. Дерибасівська - центральна вулиця і серце Одеси.
Косицкий Г. И. Цивилизация и сердце. Косицький Р. В. Цивілізація і серце.
Эдинбург - душа и сердце Шотландии Единбург - душа і серце Шотландії
Я - Истина и Сердце, Совесть и Благородство. Я - істина й серце, Совість і шляхетність.
Пишу, и сердце не тоскует, пишу, і серце не тужить,
предлагать качественное образование всем заинтересованным лицам; пропонувати якісну освіту всім зацікавленим особам;
Рэнне берёт Дженну за руку. Ренне бере Дженну за руку.
Сердце его мудрое, щедрое, живое. Серце його мудре, щире, живе.
3) Анализировать, критиковать и предлагать. 3) Аналізувати, критикувати та пропонувати.
"На что он руку поднимал"... "На що він руку піднімав"...
Кафр Эль Гуны - сердце курорта. Кафр Ель Гуни - серце курорту.
· Предлагать по разделам проекта федерального бюджета; · Пропонувати по розділах проекту федерального бюджету;
От взрыва гранаты ему оторвало руку. Від вибуху гранати йому відірвало руку.
Покорите ее сердце за 7 дней! Підкорите її серце за 7 днів!
Старайтесь предлагать уникальные товары клиентам. Намагайтеся пропонувати унікальні товари клієнтам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!