Примеры употребления "предельно" в русском с переводом на украинский

<>
Спрогнозировать ситуацию здесь предельно сложно. Спрогнозувати ситуацію тут гранично складно.
Архитектурный облик сооружения предельно прост. Архітектурний образ станції дуже простий.
Требования к кандидаткам предъявлялись предельно жесткие. Вимоги до кандидатів були досить жорсткими.
Предельно допустимый склон ° 6 6 Максимально допустимий схил ° 6 6
"Позиция Президента является предельно четкой. "Позиція Президента є гранично чіткою.
Причём доказательство предельно просто и элементарно. Причому доказ дуже простий і елементарний.
Предельно простые объекты называют тривиальными. Гранично прості об'єкти називають тривіальними.
Конструктивно ПВРД имеет предельно простое устройство. Конструктивно ППРД має дуже просту будову.
в) предельно допустимого загрязнения почв; в) гранично допустимого забруднення грунтів;
Принцип распределения свободных рефералов предельно прост: Принцип розподілу вільних рефералів дуже простий:
Предельно допустимый уровень 0,5%. Гранично допустимий рівень 0,5%.
Таможенный контроль в Израиле предельно тщательный. Митний контроль в Ізраїлі дуже ретельний.
предельно допустимый уровень инвестиционного риска; Гранично допустимий рівень інвестиційного ризику;
Между ними царили предельно доверительные отношения. Між ними були дуже довірливі стосунки.
Механизм действия дуализма предельно прост. Механізм дії дуалізму гранично простий.
предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ; Гранично допустима концентрація забруднюючої речовини;
Администраторы и горничные предельно вежливы ". Адміністратори і покоївки гранично ввічливі ".
Грузовик предельно прост в сборке. Вантажівка гранично проста в збиранні.
предельно допустимого уровня радиационного воздействия; гранично допустимого рівня радіаційного впливу;
Превышения предельно допустимой концентрации не зафиксировано. Перевищень гранично допустимих концентрацій не встановлено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!