Примеры употребления "превращать в камень" в русском с переводом на украинский

<>
Персей превратил его в камень. Персей перетворив його в камінь.
Зевс превратил обеих в камень. Зевс перетворив обох у камінь.
Мы часто используем дерево, бетон, камень, лен. Ми найчастіше використовуємо дерево, бетон, камінь, льон.
умение превращать свои недостатки в достоинства; вміння перетворювати свої недоліки в достоїнства;
Название произошло от тюркского "таш", что значит камень. Слово "таш" - тюркського походження, що означає камінь.
Превращать язык в кнут - бесперспективное занятие Перетворювати мова в кнут - безперспективне заняття
Новый облицовочный камень "Ракушняк" 2 Новий облицювальний камінь "Ракушняк" 2
• Превращать случайный текст веб-страницы в гиперссылки. • Перетворювати випадковий текст веб-сторінки в гіперпосилання.
Топаз - драгоценный камень различных цветов. Топаз - дорогоцінний камінь другого класу.
В переводе с немецкого означает "драгоценный камень". У перекладі з німецької - "дорогоцінне каміння".
Петля и камень на зелёной траве. Петля і камінь в зеленій траві.
В центре двора находился жертвенный камень. У центрі двору знаходився жертовний камінь.
Стальные плиты холоднокатаной, камень шаблон крыши Сталеві плити холоднокатаної, камінь шаблон даху
Удивительное творение природы - Блаженный камень. Дивовижний витвір природи - Блаженний камінь.
Как белый камень в глубине колодца... Як білий камінь з глибини криниці.
Сетка Земли и живой камень Сітка Землі та жвавий камінь
Новый облицовочный камень "Ракушняк" Новий облицювальний камінь "Ракушняк"
Природный камень в ландшафтном дизайне участка. Природний камінь в ландшафтному дизайні ділянки.
Искусственный акриловый камень в ванной комнате Штучний акриловий камінь у ванній кімнаті
Что тверже: вода или камень??> Що твердіше: вода або камінь??>
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!