Примеры употребления "превращается в" в русском с переводом на украинский

<>
Электрон отрывается и превращается в свободный. Електрон відривається і перетворюється в вільний.
Твоя жизнь превращается в охоту на ведьм ". Твоє життя перетворюється на полювання на відьом ".
В "Энергоне" превращается в кибертронский звездолёт. У "Енерґоні" перетворюється в кібертронський зореліт.
Это объясняет, почему игромания превращается в зависимость ". Це пояснює, чому ігроманія перетворюється на залежність. "
Предприятие превращается в гиганта машиностроительной отрасли. Підприємство перетворюється на гіганта машинобудівної галузі.
Украина превращается в страну диктата? Україна перетворюється на країну диктату?
С мая 1920 года "Гудок" превращается в... З травня 1920 року "Гудок" перетворюється на...
< Свиной навоз превращается в масло ← Свинячий гній перетворюється в олію
Донбасс превращается в выдающийся вузовский центр. Донбас перетворюється на видатний вузівський центр.
Свобода слова превращается в тиранию слова. Свобода слова перетворюється на тиранію слова.
Свиной навоз превращается в масло Свинячий гній перетворюється в олію
Локальная ее ценность превращается в международную. Локальна її цінність перетворюється в міжнародну.
Военная миссия превращается в настоящую резню. Військова місія перетворюється на справжню різанину.
Загадочное дело превращается в жесткий экшн. Загадкова справа перетворюється на жорсткий екшн.
Постепенно пруд превращается в болото. Поступово водойма перетворюється в болото.
Украина постепенно превращается в большое болото. Україна поступово перетворюється на велике болото.
Исполнив своё задание, голем превращается в прах. Виконавши своє завдання, голем перетворювався на пил.
Быстро охлаждаясь, шлак превращается в зерна (гранулы). Швидко охолоджуючись, шлак перетворюється на зерна (гранули).
С этого момента её жизнь превращается в кошмар. І з цього моменту все навколо стає кошмаром.
В период паводков урочище превращается в остров. Під час повені урочище перетворюється на острів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!