Примеры употребления "превратил" в русском с переводом на украинский

<>
Посейдон превратил А. в источник. Посейдон перетворив А. на джерело.
Посейдон превратил в волков женихов Феофаны. Посейдон перетворив на вовків женихів Феофани.
Персей превратил его в камень. Персей перетворив його в камінь.
Его пустынные земли он превратил в луга.... Його пустельні землі він перетворив на луки....
Зевс превратил обеих в камень. Зевс перетворив обох у камінь.
Зевс превратил детей Каллирои в настоящих мужчин. Зевс перетворив дітей Каллірої в дорослих чоловіків.
Он превратил свой двор в произведение искусства. Він перетворив свій двір на витвір мистецтва.
Ноэл Гуггард превратил замок в роскошный отель. Ноел Гуггард перетворив замок на розкішний готель.
Как превратить лиды в продажи " Як перетворити ліди в продажу "
Армения покорена и превращена в провинцию. Вірменія підкорена та перетворена на провінцію.
Здание школы превратили в конюшню. Школу було перетворено на стайню.
Уходя, они превратили город в руины. Відступаючи, загарбники перетворили місто в руїни.
После этого крепость превратили в тюрьму. Після цього фортецю перетворили на в'язницю.
Еврейский квартал превращён в гетто. Єврейський квартал перетворений в гетто.
мог быть превращён в раба. міг бути перетворений на раба.
Соборы были превращены в церкви. Собори були перетворені на церкви.
Крепость частично превращена в курорт. Фортеця частково перетворена в курорт.
Превратите ваш эскиз к реальности Перетворіть ваш ескіз до реальності
Фукусиму превратят в центр возобновляемой энергетики Фукусіму перетворять у центр відновлювальної енергетики
город был превращён в руины. місто було перетворене на руїни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!