Примеры употребления "превентивный удар" в русском с переводом на украинский

<>
Назначение этого раздела носит отчасти превентивный характер. Призначення цього розділу є також почасти превентивним.
Газовая горелка удар М-881 Газовий пальник удар М-881
* за которыми установлен превентивный надзор; * за якими встановлено превентивний нагляд;
Это поразило меня, словно удар молнии. Це вразило мене, ніби удар блискавки.
Победу принес точный удар Александра Филиппова. Перемогу приніс влучний удар Олександра Філіппова.
Австрийцы нанесли серьёзный удар по французам. Австрійці завдали серйозного удару по французах.
Любимое покрытие - хард, лучший удар - форхенд. Улюблене покриття - хард, кращий удар - форхенд.
Ванзуряк - народный депутат от фракции "УДАР". Ванзуряк - народний депутат від фракції "УДАР".
Корпус нанёс удар в направлении Городенки. Корпус завдав удару в напрямку Городенки.
Удар был направлен на царя Дария. Удар був спрямований на царя Дарія.
Удар молнии считается сильнейшим электрическим разрядом. Удар блискавки вважається сильним електричним розрядом.
Фронтальный удар пехотной дивизии, М,, 1936; Фронтальний удар піхотної дивізії, М,, 1936;
Стихия нанесла удар в воскресенье, 26 декабря. Стихія завдала удару в неділю, 26 грудня.
Болезненный удар по любительскому боксу. Болючий удар по любительському боксу.
Решающий удар нанесла бывшая метрополия - Россия. Вирішальний удар нанесла колишня метрополія - Росія.
Все решил один точный удар Ибрагимовича. Все вирішив один точний удар Ібрагімовича.
Партия "УДАР" начинает акцию "Люстрация власти" Черкаський "УДАР" розпочинає акцію "Люстрація влади"
Экономике страны был нанесён непоправимый удар. Економіці країни було завдано непоправного удару.
Газовая горелка удар М-886 Газовий пальник удар М-886
Землетрясение, извержение вулкана или удар молнии. Землетрус, виверження вулкану, удар блискавки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!