Примеры употребления "праха" в русском

<>
показать все
d) тел и праха умерших; d) тіл або праху померлих;
Из глины созданный и праха, - З глини створений і праху, -
Достоверно местонахождение праха Бунюэля неизвестно; Достовірно місцеперебування праху Бунюеля невідоме;
Во прах бросает стяг кровавый - У прах кидає стяг кривавий -
Твит Обамы гласит: "Мир праху твоему, чемпион". Твіт Обами говорить: "Мир праху твоєму, чемпіоне".
Хранилище урн с прахом после кремации. сховище урн з прахом після кремації.
Взрывая к небу черный прах, Підриваючи до неба чорний порох,
Как вихорь гонит прах долины Як вихор жене прах долини
Внутри устанавливались урны с прахом умерших. Усередині встановлювалися урни з прахом померлих.
Ловлю я тонкий прах надежды... Ловлю я тонкий прах надії...
Саркофаг с его прахом разместили в соборе. Саркофаг з його прахом розмістили у Вавелі.
Где двух страдальцев прах почил; Де двох страждальців прах спочив;
Как ветру предан дольный прах. Як вітром відданий дольний прах.
Внутри церкви покоится ее прах. Усередині церкви покоїться її прах.
И дольний прах ложится жадно І Дольний прах лягає жадібно
Была кремирована и прах развеян. Була кремований і прах розвіяний.
Прах находится в колумбарии Новодевичьего кладбища. Прах знаходиться у колумбарії Новодівочого цвинтаря.
Его прах замурован в Кремлевской стене. Її прах замуровано в кремлівській стіні.
Прах захоронен на Ваганьковском кладбище [3]. Прах похований на Ваганьковському кладовищі [3].
Его прах был развеян над морем. Його прах був розвіяний над морем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ