Примеры употребления "праздник" в русском с переводом "святом"

<>
Пасха - воскресение Христово - главный христианский праздник. Воскресіння Христове або Пасха є головним християнським святом.
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
Сердечно поздравляем с профессиональным праздником... Щиро вітаємо з професійним святом...
Этот спектакль называли "праздником дебютов". Цей спектакль називали "святом дебютів".
Брумалии были праздником зимнего солнцестояния. Брумалії були святом зимового сонцестояння.
С праздником весны и женственности! Зі святом весни і жіночності!
С праздником Весны, Милые Женщины! Зі святом Весни, Любі Жінки!
Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Вітаємо зі світлим святом Пасхи!
Поздравляем со светлым православным праздником Вітаємо зі світлим православним святом
С праздником семьи (Дресс-игры) З святом сім'ї (Дрес-ігри)
Совмещается с древнеегипетским праздником Нила. Поєднується з староєгипетським святом Ніла.
С профессиональным праздником - Днем железнодорожника! з професійним святом - Днем залізничника!
Со светлым праздником - с Пасхой! Зі світлим святом - з Великоднем!
Песах - один из главных иудейских праздников. Саме тому Песах є основним єврейським святом.
Всех метрологов поздравляем с профессиональным праздником. Всіх метрологів вітаємо з професійним святом.
"Поздравляю украинских спасателей с профессиональным праздником! "Вітаю українських рятівників з професійним святом!
Поздравляю вас со светлым праздником Весны. Вітаю вас зі світлим святом Весни.
Поздравляем с профессиональным праздником - Днем Строителя! Вітаємо з професійним святом - Днем Будівельника!
Саакашвили объявил Навруз общенациональным праздником Грузии Саакашвілі оголосив Навруз загальнонаціональним святом Грузії
Курбан-байрам еще называют праздником жертвоприношения. Курбан-байрам також називають святом жертвопринесення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!