Примеры употребления "праздник Рождества" в русском с переводом на украинский

<>
Благотворительная акция "Подари радость на праздник Рождества" Триває благодійна акція "Даруй радість на Різдво"
Этот светский праздник отмечают накануне Рождества. Це світське свято відзначають напередодні Різдва.
Праздник огней "Дивали" - 2013 Свято вогнів "Дівалі" - 2013
336 - Первое задокументировано празднования Рождества в Риме. 336 Відбулося перше задокументоване святкування Різдва у Римі.
Теги: праздник новый год ель 2016 Теги: свято новий рік ялина 2016
Храм Рождества Иоанна Крестителя (микрорайон Радванка). Храм Різдва Івана Хрестителя (мікрорайон Радванка).
Праздник "Моя мама милая", Свято "Моя матуся наймиліша",
в год от рождества Христова 1987, в рік від різдва Христова 1987,
Новогодний корпоративный праздник "Бал-маскарад" Новорічне корпоративне свято "Бал-маскарад"
Роскошные эскорты желают вам счастливого Рождества 2017. Розкішні ескорти хочуть вам веселого Різдва 2017.
Праздник был учрежден Леопольдом II. Свято було засновано Леопольдом II.
Японские певцы желают счастливого Рождества Японські співаки бажають щасливого Різдва
Праздник в питомнике Наталис 22-23 сентября Свято на розсаднику Наталіс 22-23 вересня
Храм Рождества Богородицы в Рогатине. Церква Різдва Богородиці в Рогатині.
На праздник подготавливали вино из изюма. На свято підготовлювали вино із родзинок.
Церковь Рождества Богородицы в Путинках Церква Різдва богородиці в Путинках
Первое апреля - очень необычный праздник. 1 квітня - дуже незвичне свято.
"Волшебный огонь рождества" "Чарівні вогники Різдва"
Это также фантастический гастрономический праздник. Це також фантастичний гастрономічне свято.
Мы желаем счастливого Рождества всем. Ми бажаємо щасливого Різдва всім.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!