Примеры употребления "пражской" в русском

<>
показать все
Участник Берлинской и Пражской операций. Учасник Берлінської і Празької операцій.
Обучался также в пражской Малостранской гимназии. Навчався також у празькій Малостранській гімназії.
чешский футболист, полузащитник пражской "Дуклы". чеський футболіст, півзахисник празької "Дукли".
Учился у А. Дворжака в Пражской консерватории. Вчився у А. Дворжака в Празькій консерваторії.
Профессор Пражской консерватории (1909-39). Професор Празької консерваторії (1909-39).
Скажем, во время "Пражской весны" (чеш. Скажімо, під час "Празької весни" (чеськ.
"100% истории" Пражской весны "были сфальсифицированы. "100% історії" Празької весни "були сфальсифіковані.
Профессор Пражской консерватории (с 1901 - директор). Професор Празької консерваторії (з 1901 - директор).
Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у
Пражский град - знаменитая крепость (Чехия) Празький град - знаменита фортеця (Чехія)
Экскурсия в музеи Пражского Града 124 Екскурсія в музеї Пражського Граду 124
К забастовке присоединились некоторые пражские пекарни. До страйку приєдналися деякі празькі пекарні.
Награждён почётной Серебряной медалью Пражского университета. Нагороджений почесною Срібною медаллю Празького університету.
Последующие издания ссылались на пражское издание [1]. Наступні видання посилалися на празьке видання [1].
Гулять по Пражскому Граду можно бесплатно. Гуляти по Празькому Граду можна безкоштовно.
"Пражская весна" как "идеологическая диверсия" "Празька весна" як "ідеологічна диверсія"
Пражский институт повышения квалификации (Прага, Чехия) Празький інститут підвищення кваліфікації (Прага, Чехія)
Экскурсия в музеи Пражского Града 92 Екскурсія в музеї Пражського Граду 92
Пражская весна: подснежники из КГБ Празька весна: підсніжники з КДБ
Эта игра получила название "пражский марафон". Ця гра отримала назву "празький марафон".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ