Примеры употребления "православный храм" в русском с переводом на украинский

<>
Свято-Воскресенский собор - православный храм в Бресте. Свято-Воскресенський собор - православний храм в Бресті.
Как устроен древний православный храм? Як влаштований древній православний храм?
Будет освящен новый православный храм. Буде освячено новий православний храм.
Спасо-Преображенский собор - крупнейший православный храм Одессы. Спасо-Преображенський собор - найбільший православний храм Одеси.
Покровский собор - главный православный храм Севастополя. Покровський собор - головний православний храм Севастополя.
Крупнейший православный храм Санкт-Петербурга - Исаакиевский собор. Найбільший православний храм Санкт-Петербурга - Ісаакіївський собор.
Зиновий (Сутормин) - православный священномученик, иерей, 23 января. Зиновій (Сутормін) - православний священномученик, ієрей, 23 січня.
Храм является кафедральным собором Шяуляйской епархии. Храм є кафедральним собором Шяуляйської єпархії.
Последний царствовавший православный монарх в истории. Останній царював православний монарх в історії.
Козельницкая, 2а (храм Святой Софии - Премудрости Божией). Козельницька, 2а (храм Святої Софії - Премудрості Божої).
Павел Фивейский - первый известный православный пустынник. Павло Фивейский - перший відомий православний пустельник.
Храм стоял закрытым, но не разрушенным. Церква була закрита, але не зруйнована.
Слово к читателям журнала "Православный паломник". Слово до читачів журналу "Православний паломник".
Храм венчает небольшой полусферический купол. Храм вінчає невеликої півсферичний купол.
Полное название: Сирийский православный патриархат Антиохии и всего востока. Його титул - Сирійський православний патріярх Антіохії й усього Сходу.
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
Журнал "Православный паломник", № 2, 2005. Журнал "Православний паломник", № 2, 2005.
Свято-Михайловский храм в Боярке Свято-Михайлівський храм у Боярці
Барчук Яков Георгиевич, 1898 года рождения, православный. Барчук Яків Георгійович, 1898 року народження, православний.
Храм Рождества Иоанна Крестителя (микрорайон Радванка). Храм Різдва Івана Хрестителя (мікрорайон Радванка).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!