Примеры употребления "правомерный вывод" в русском с переводом на украинский

<>
Отсюда вывод - информация хранится в точке. Звідси висновок - інформація зберігається в крапці.
Проиллюстрируем этот вывод на примере. Проілюструємо цей висновок таким прикладом.
Мой вывод: попробуйте продукт своевременно. Мій висновок: Спробуй продукт своєчасно.
Библиотека Cairo обеспечивает вывод векторной графики. Бібліотека Cairo забезпечує виведення векторної графіки.
Вывод товаров списком или плиткой Виведення товарів списком або плиткою
Как создать вывод из блока PL / SQL? Як генерувати вихід із блоку PL / SQL?
Сделаем короткий вывод из сказанного. Зробимо коротко висновки зі сказаного.
составляет соответствующий медико-генетический вывод. складає відповідний медико-генетичний висновок.
Избавление от легких наркотиков самостоятельно Вывод... Позбавлення від легких наркотиків самостійно Висновок...
Данный вывод противоречит требованиям процессуального права. Такий висновок відповідає нормам процесуального права.
Вывод: курить - не означает выглядеть элегантно. Висновок: палити - не означає виглядати елегантно.
радиальный или осевой вывод кабеля; радіальний або осьової вивід кабелю;
Забор образцов и вывод результатов Забір зразків і виведення результатів
Sports Bwin: платежи и вывод денег Sports Bwin: платежі та виведення коштів
Вывод: просто успокойтесь, будьте доброжелательны и общительны. Висновок: просто заспокойтеся, будьте доброзичливі й товариські.
Заключительный вывод Геродиана выглядит несколько неожиданно. Заключний висновок Геродіана виглядає дещо несподівано.
В блоге Parity делается вывод: У блозі Parity робиться висновок:
Вывод: курить - не означает нравиться. Висновок: палити - не означає подобатися.
Вывод седьмой: Сыроедение требует жертв. Висновок сьомий: Сироїдіння вимагає жертв.
Titan Gel - мой окончательный вывод Titan Gel - Мій остаточний висновок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!