Примеры употребления "правозащитная" в русском с переводом на украинский

<>
Международная правозащитная организация "Артикль 19". Міжнародна правозахисна організація "Артикль 19".
правозащитная, участники которой боролись права человека; правозахисна, учасники якої виборювали права людини;
Правозащитное движение практически перестало существовать. Правозахисний рух практично перестало існувати.
содействие развитию правозащитного движения и адвокатуры; сприяння розвитку правозахисного руху та адвокатури;
Какую позицию займут правозащитные организации? Яку позицію займуть правозахисні організації?
Продолжались аресты членов правозащитных организаций; Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій;
Андрей Диденко - эксперт Харьковской правозащитной группы. Андрій Діденко - експерт Харківської правозахисної групи.
Правоохранительными, правозащитными есть все государственные органы. Правоохоронними, правозахисними є всі державні органи.
Локшина занимается правозащитной деятельностью более десяти лет. Локшина займається правозахисною діяльністю більше 10 років.
Общественная организация ведет разностороннюю общественную правозащитную деятельность. Громадський комітет веде різнобічну громадську правозахисну діяльність.
Правозащитный центр "Мемориал" признал его политзаключённым. Правозахисний центр "Меморіал" визнав його політв'язнем.
Дипломант III Международного правозащитного кинофестиваля "Ступени" (2009). Дипломант III Міжнародного правозахисного кінофестивалю "Сходи" (2009).
Его критиковали правозащитные группы и беженцы. Його критикували правозахисні групи та біженці.
Художественных, правозащитных, научных, публицистических, политических, - любых. Художніх, правозахисних, наукових, публіцистичних, політичних - будь-яких! "
Евгений Захаров - директор Харьковской правозащитной группы; Євген Захаров - директор Харківської правозахисної групи;
сотрудничает с правозащитными украинскими и международными ОГО; співпрацює з правозахисними українськими та міжнародними НДО;
Правозащитный центр "Мемориал" счел его политзаключенным. Правозахисний центр "Меморіал" вважає Кашапова політв'язнем.
С 1966 г. активный участник правозащитного движения. З 1966 - активний учасник правозахисного руху.
Так же полагают и международные правозащитные организации. Так само вважають і міжнародні правозахисні організації.
Какие фильмы побеждают на правозащитных кинофестивалях? Які фільми перемагають на правозахисних кінофестивалях?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!