Примеры употребления "правовые акты" в русском с переводом на украинский

<>
Нормативные правовые акты муниципальных образований. Нормативні акти місцевих державних адміністрацій.
Исполнение донесите, представив по возвращении акты ". Виконання доповісти, представивши по поверненню акти ".
предвидеть правовые последствия своего поведения. передбачати юридичні наслідки своєї поведінки.
Эти акты обычно называют "надведомственными актами". Ці акти зазвичай називають "надвідомчими актами".
2) между нормами, объединенными в правовые институты; 2) між нормами, об'єднаними в правові інститути;
отделенные кодифицированные нормативно-правовые акты (положение, уставы). відокремлені кодифіковані нормативно-правові акти (положення, статути).
Социокультурные, правовые, морально-этические аспекты "суррогатного материнства". Соціокультурні, правові, морально-етичні аспекти "сурогатного материнства".
Подчас появлялись прямо противоположные акты. Підчас з'являлися прямо протилежні акти.
Правовые альтернативы Anavar, отправлены в Новую Зеландию Правові альтернативи Anavar, відправлені до Нової Зеландії
17) издает общесоюзные акты об амнистии; 17) видає загальносоюзні акти про амністію;
Правовые вопросы, меры предосторожности & альтернативных путей. Правові питання, Техніка безпеки & альтернативних шляхів.
2) подзаконные акты: указы Президента РФ; 2) підзаконні акти: укази Президента РФ;
Какие HGH Таиланд Правовые последствия? Які HGH Таїланд Правові наслідки?
нормативные акты Кодекса торгового мореплавания Украины; нормативні акти Кодексу торговельного мореплавства України;
Комаров А.С. Правовые вопросы товарообменных сделок. Комаров А.С. Правові питання товарообмінних угод.
Публикуются тематические нормативные акты с комментариями. Публікує нові нормативні акти з коментарями.
Правовые аксиомы, презумпции и фикции. Правові аксіоми, презумпції і фікції.
Конкретно этот вопрос определяют уставные акты. Конкретно це питання визначають статутні акти.
Правовые проблемы для тестостерон стероиды Правові проблеми для тестостерону стероїди
Строго осуждаю всевозможные акты терроризма. Суворо засуджую будь-які акти тероризму.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!