Примеры употребления "правовое" в русском с переводом "правовий"

<>
Охарактеризуйте правовое положение производственного кооператива. Охарактеризувати правовий статус виробничого кооперативу.
комплексное правовое сопровождение крупномасштабных финансовых проектов; комплексний правовий супровід великомасштабних фінансових проектів;
Существование государственной монополии на правовое принуждение. існування державної монополії на правовий примус.
Правовое сопровождение реконструкций и перепланировок недвижимости; Правовий супровід реконструкцій та перепланувань нерухомості;
правовое сопровождение документарных проверок таможенных органов; правовий супровід документарних перевірок митних органів;
Правовое положение Генерального ревизора определяется законом. Правовий статус Генерального ревізора визначається законом.
предоставят полное правовое сопровождение внешнеэкономических операций; надають повний правовий супровід зовнішньоекономічних операцій;
Маркетинговое сопровождение Правовое сопровождение Социально-политические исследования Маркетинговий супровід Правовий супровід Соціально-політичні дослідження
Правовое сопровождение сделок по купле-продаже недвижимости; Правовий супровід операцій з купівлі-продажу нерухомості;
Составление и правовая экспертиза договоров. Розробка та правовий аналіз договорів.
Правовой режим зоны экологического бедствия. Правовий режим зони екологічної катастрофи.
Глубинная причина этого - правовой нигилизм. Глибинна причина цього - правовий нігілізм.
Правовой режим зон экологического бедствия. Правовий режим зон екологічної катастрофи.
старший юрист ЮК "Правовой Альянс" старший юрист ЮК "Правовий Альянс"
Индивидуальный правовой статус подвижен, динамичен. Індивідуальний правовий статус рухливий, динамічний.
правовой статус (легальные и нелегальные); правовий статус (легальні й нелегальні);
Континентальный шельф: понятие, правовой режим. Континентальний шельф: поняття та правовий режим.
Правовой статус Кленбутерол в Дании Правовий статус Кленбутерол в Данії
правовой режим которого призвано определять. правовий режим якого покликано визначати.
Пестициды и жилье, правовой вакуум? Пестициди та житло, правовий вакуум?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!