Примеры употребления "править огнём и мечом" в русском с переводом на украинский

<>
Быстрый просмотр Генрик Сенкевич "Огнем и мечом" Завантажити Генрик Сенкевич - "Огнем і мечем"
Огнем и мечом 2 На Карибы Ключи Вогнем і мечем 2 На Кариби ключі
Дуб символично связывают с огнем и молнией. Дуб символічно пов'язують із вогнем і блискавкою.
1802 Nassau Hall потрошат огнем и перестроен. 1802 Nassau Hall потрошать вогнем і перебудований.
"" Все, взявшие меч, мечом погибнут "(Мф. "Ті хто взяв меч, від меча загинуть" (Мф.
Остальные корабли отряда поддержали флагмана огнём. Решта кораблів загону підтримали флагман вогнем.
Альфред Великий предпочитал править из Сиппанхамма. Альфред Великий волів правити з Сиппанхамма.
"Очки" начисляются только когда Родан пользуется мечом. Очки начисляються лише тоді, коли Родан користується мечем.
Сейчас Вы находитесь под перекрестным огнем. То ви попали під перехресний вогонь.
Страной стала править военная хунта. Країною почала правити військова хунта.
Согласно Нонну, убит мечом из Аттики. Згідно Нонну, убитий мечем з Аттики.
шалости детей с огнем - 1 случай. пустощі дітей з вогнем - 10 випадків.
О боже мой, кто будет нами править? О Боже мій, хто буде нами правити?
Раны, наносимые таким мечом, трудно было залечивать. Рани, нанесені таким мечем, було важко лікувати.
Британские пехотинцы под огнём противника. Британська піхота під вогнем противника.
После Кутригура начал править Грод. Після Кутрігура почав правити Грод.
О работе с двуручным мечом. Про роботу з дворучним мечем.
Выручив командира, он сам оказался под огнём. Виручивши командира, Черненко сам опинився під вогнем.
Нажми кнопку "править" Натисніть кнопку "Править"
Сражается мечом, который является фаллическим символом. Бореться мечем, який є фалічним символом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!