Примеры употребления "поют" в русском с переводом "співав"

<>
Хор пел новый хоровой гимн. Хор співав новий хорової гімн.
Уж пел в безмолвии ночей. Вже співав в безмовності ночей.
Он пел любовь, любви послушный, Він співав любов, любові слухняний,
Возница мне пел весь путь. Візник мені співав весь шлях.
Пел еще в нескольких спектаклях. Співав ще в кількох спектаклях.
2005 - "Пел соловей, сирень цвела"... 2005 - "Співав соловейко, бузок цвілв"...
Он пел разлуку и печаль, Він співав розлуку і печаль,
и хорошо сочинял и пел ".... і добре складав і співав "....
Сметанников пел с раннего детства. Сметанников співав з раннього дитинства.
Бывало, пел вино водяными стихами: бувало, співав вино водяними віршами:
Выступал на корпоративах, пел песни. Виступав на корпоративах, співав пісні...
Я пел тебя, крылатый Гавриил, Я співав тебе, крилатий Гавриїл,
Я пел на троне добродетель Я співав на троні чеснота
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Он пел о блаженстве безгрешных духов Він співав про блаженство безгрішних духів
Некоторое время пел на оперной сцене. Деякий час співав на оперній сцені.
Он пел в хоре Софийского собора. Співав у хорі великого Софійського собору.
Пел он еще в нескольких спектаклях. Співав він ще в декількох спектаклях.
Пел ее чернокожий квинтет "The Platters". Співав її чорношкірий квінтет "The Platters".
И громко пел: "Люблю, люблю Марию, І голосно співав: "Кохаю, люблю Марію,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!