Примеры употребления "поэтессу" в русском с переводом на украинский

<>
Недаром поэтессу величают Дочерью Прометея. Недаремно поетесу величають Дочкою Прометея.
1945 - Саломея Нерис, литовская поэтесса. 1904 - Саломея Неріс, литовська поетеса.
Творческий вечер поэтессы Ларисы Матвеевой Творчий вечір поетеси Лариси Матвєєвої
1930 - Лина Костенко, украинский поэтесса. 1930 - Ліна Костенко, українська поетка.
Был женат с поэтессой Ириной Жиленко. Був одружений з поетесою Іриною Жиленко.
открытая лекция поэтессы Марианны Кияновской; відкрита лекція поета Маріанни Кіяновської;
14 сентября 1968, Кахраманмараш) - турецкая поэтесса. 14 вересня 1968, Кахраманмараш) - турецька поетесса.
Марина Цветаева (1892): русская поэтесса. Марина Цвєтаєва (1892): російська поетеса.
Фотография флоридского периода жизни поэтессы Фотографія флоридського періоду життя поетеси
Жена, поэтесса Олеся Мудрак-Ковалив, дочка Дарья [4]. Дружина, поетка Олеся Мудрак-Ковалів, донька Даринка [4].
Недаром артистку называют поэтессой украинской сцены. Недаремно артистку називають поетесою української сцени.
На стихи поэтессы написано много песен. На вірші поета написано багато пісень.
Агеева В. Поэтесса излома веков. Агєєва В.П. Поетеса зламу століть.
Муж белорусской поэтессы Евгении Янищиц. Чоловік білоруської поетеси Євгенії Яніщіц.
Эва Штриттматтер - писательница и поэтесса. Ева Штриттматтер - письменниця і поетеса.
Первый муж поэтессы Лидии Бердяевой. Перший чоловік поетеси Лідії Бердяєвої.
1905 - Мэри Керри, английская поэтесса. 1905 - Мері Кері, англійська поетеса.
Настоящая фамилия поэтессы - Лариса Косач Квитка. Справжнє прізвище поетеси - Лариса Косач Квітка.
Юная поэтесса Лимана Вера Мороз Юна поетеса Лимана Віра Мороз
Наследие поэтессы невелико, но чрезвычайно весомо. Спадщина поетеси невелика, але надзвичайно вагома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!