Примеры употребления "почтили память" в русском с переводом на украинский

<>
В Севастополе почтили память моряков линкора "Новороссийск" У Севастополі вшанували загиблих моряків лінкора "Новоросійськ"
Православная и греко-католические церкви почтили память: Православна та греко-католицькі церкви вшановують пам'ять:
Президентская чета почтили память ребят минутой молчания. Президентське подружжя вшанувало пам'ять хлопців хвилиною мовчання.
Так они почтили память ушедших воинов. Так вони вшанували пам'ять загиблих воїнів.
В Екатеринбурге почтили память святых царственных страстотерпцев. У Єкатеринбурзі вшанували пам'ять святих Царствених страстотерпців.
В Миргороде почтили память Давида Гурамишвили. У Миргороді вшанували пам'ять Давида Гурамішвілі.
В Коркино почтили память воинов- "афганцев" На Вінниччині вшанували пам'ять воїнів- "афганців"
В Лавре почтили память прп. В Лаврі вшанували пам'ять прп.
Проверь свои художественные навыки и память. Перевір свої художні навички і пам'ять.
Участники флеш-моба во Львове почтили "киборгов" Учасники флеш-мобу у Львові вшанували "кіборгів"
Противоположным понятию К. п. является долговременная память. Протилежним поняттю К. п. є довготривала пам'ять.
Минутой молчания присутствующие почтили погибшего спасателя. Хвилиною мовчання присутні вшанували загиблого рятувальника.
Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко! Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко!
Почтили воина армейским оркестром и салютом. Вшанували воїна армійським оркестром і салютом.
словесно-логическая (семантическая) - память на словесные раздражители; словесно-логічна (семантична) - пам'ять на словесні подразники;
Православная Церковь чтит память преподобного Антония Римлянина. Православна церква вшановує пам'ять преподобного Антонія Печерського.
Оперативная память 256 Мбайт DDR3 Оперативна пам'ять 256 Мбайт DDR3
Музейная комната "Память" Музейна кімната "Пам'ять"
Восьмого марта почитается память преподобного Поликарпа Брянского. 8 березня вшановується пам'ять преподобного Полікарпа Брянського.
Оперативную память делят на типы: DDR, DDR2, DDR3. Розрізняють оперативну пам'ять за типами: DDR, DDR2, DDR3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!