Примеры употребления "почитания" в русском с переводом "шанування"

<>
Переводы: все18 шанування16 вшанування2
День почитания иконы - 8 января. День шанування ікони - 8 січня.
Его почитали в рамках почитания Тецкатлипоки. Його шанували в рамках шанування Тецкатліпоки.
Татьянин день - день почитания Татьяны Римской. Тетянин день - день шанування Татіани РимськоЇ.
Благословить для местного прославления и почитания: Благословити для місцевого прославлення та шанування:
Вот несколько примеров почитания этого символа. Ось кілька прикладів шанування цього символу.
Главные места почитания Сиппар и Ларса. Головні місця шанування Сиппар і Ларса.
Почитание святых в Киевской Руси. Шанування святих в Київській Русі.
Раковина символизирует почитание, прочность границ. Мушля символізує шанування, міцність кордонів.
Почитание коллаборационистов и военных преступников? Шанування колабораціоністів і військових злочинців?
Почитание нынешней горы Моисея (араб. Шанування нинішньої гори Мойсея (араб.
Почитание икон и святых является идолопоклонством. Шанування ікон і святих є ідолопоклонством.
Вера в духов, колдовство, почитание умерших. Віра в духів, чаклунство, шанування померлих.
В Астраханской епархии существовало почитание погибших. В Астраханській єпархії існувало шанування загиблих.
Почитание природы = The Worship of Nature. - 1926. Шанування природи = The Worship of Nature. - 1926.
С 1546 года началось церковное почитание святого. З 1546 року почалось церковне шанування святого.
Преклонение перед кем-нибудь или чем-нибудь, почитание. Преклоніння перед ким-небудь або ким-небудь, шанування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!