Примеры употребления "почему ты не спишь" в русском с переводом на украинский

<>
Почему ты считаешь это важным? Чому ти вважаєш це важливим?
Ты не был седым и грустным. Ти не був сивим і сумним.
Почему ты выбираешь именно этот профиль? Чому Ви вибираєте саме цей профіль?
20:10 Ты не поверишь! 20:00 Ти не повіриш!
VAPEXPO: Почему ты начал парить? VAPEXPO: Чому ти почав парити?
Ты не расстроил мое доверие. Ви не засмутили мою довіру.
Почему ты с ним дружишь? Чому ти з ними дружиш?
Ты не боишься встречать старуху в одиночестве? Ти не боїшся зустрічати старість у самотності?
Почему ты выглядишь грустным?> Чому ти виглядаєш сумно?>
Поверь, тогда б ты не питал Повір, тоді б ти не мав
Почему ты с улыбкою пальчик Чому ти з усмішкою пальчик
Ты не можешь это менять. Ви не можете це змінити.
Светлый сон, ты не обманешь... світлий сон, ти не обдуриш...
Ты не должен ей дать разбиться. Ти не повинен їй дати розбитися.
Давай, ты не хочешь идти домой? Давай, ти не хочеш йти додому?
Ты не дай ей зазря разбиться. Ти не дай їй даремно розбитися.
Ты не знаешь, что тебе простили... Ти не знаєш, що тобі пробачили...
Ты не позволишь снять этот фильм! Ти не дозволиш зняти цей фільм!
Если ты не умеешь знакомиться... Якщо ти не вмієш знайомитися...
Да ты не спеши, голубок! Та ти не поспішай, голубок!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!