Примеры употребления "почему не спишь" в русском с переводом на украинский

<>
Почему не цветет декабрист, что делать? Чому не цвіте декабрист, що робити?
Почему не привлекли к ответу? Чому не притягнутий до відповідальності?
Почему не стоит "заимствовать" контент? Чому не варто "позичати" контент?
Как узнать, почему не цветет декабрист? Як дізнатися, чому не цвіте декабрист?
Почему не должно беспокоить медведя Чому не повинно турбувати ведмедя
Почему не Леснар противостоять царствует? Чому не Леснар протистояти царює?
Почему не могу отследить посылку? Чому не можу відстежити посилку?
Мозговой штурм: почему не работает? Мозковий штурм: чому не працює?
Почему не чистят снег в городе? Чому в місті не чистять сніг?
Почему не стоит самостоятельно затачивать инструмент? Чому не варто самостійно заточувати інструмент?
Причины почему не греют радиатор отопления Причини чому не гріють радіатор опалення
Почему не следует внедрять PPTP (англ.) Чому не потрібно використовувати PPTP (англ.)
Почему премиум класса люкс эскорта? Чому преміум класу люкс ескорту?
Пока ты спишь, враг качается. Поки ти спиш, ворог качається.
Почему мы все время отвлекаемся? Чому ми весь час відволікаємося?
Слушай Мерлин, ты когда нибудь спишь? Слухай Мерлін, ти коли небудь спиш?
"Почему это должно вызывать напряженность? "Чому це має спричинити напругу?
Почему вас заинтересовали модели-копии S-7? Чому вас зацікавили моделі-копії S7?
Почему появляются родинки на лице? Чому з'являються родимки на обличчі?
Кто был твоим фаворитом и почему? Хто був твоїм фаворитом і чому?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!