Примеры употребления "почвенных" в русском с переводом на украинский

<>
Велики запасы агроклиматических, почвенных ресурсов. Великі запаси агрокліматичних, грунтових ресурсів.
растительных и почвенных покровов суши; рослинних і ґрунтових покривів суші;
Здесь выделено 12 почвенных разностей. Тут виділено 12 грунтових відмін.
Составление почвенных и агрономических карт. Складання ґрунтових та агрономічних карт.
мониторинг растительных и почвенных покровов суши; моніторинг рослинних і грунтових покривів суші;
Начало координат криволинейных почвенных форм Початок координат криволінійних ґрунтових форм
Подготовка к полевым почвенным исследованиям Підготовка до польових грунтових досліджень
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
канализация уносит почвенную и дождевую воду; каналізація виносить ґрунтову і дощову воду;
Главное богатство области - ее почвенные ресурсы. Головне багатство області - її ґрунтові ресурси.
Учитываются почвенные и световые предпочтения. Враховуються грунтові й світлові переваги.
Почвенный покров очень важен для человека. Ґрунтовий покрив дуже важливий для людини.
Разрушение почвенного слоя называется эрозией. Руйнування грунтового шару називається ерозією.
Реакция почвенного раствора нейтральная или слабокислая. Реакція ґрунтового розчину нейтральна або слабокисла.
Управление почвенной фрезой осуществляется водителем трактора. Управління грунтовою фрезою здійснюється водієм трактора.
Улучшение почвенной структуры промежуточными культурами. Поліпшення ґрунтової структури проміжними культурами.
антагонизм ионов в почвенной среде. антагонізм іонів в ґрунтовому середовищі.
В почвенном покрове преобладают обычные черноземы. У грунтовому покриві переважають чорноземи звичайні.
Режиссеры сочетали поэзию с "почвенным" реализмом. Режисери поєднували поезію з "грунтовим" реалізмом.
геологической, гидрогеологической, почвенной и т.д.; геологічної, гідрогеологічної, грунтової і т.д.;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!