Примеры употребления "поцелуй" в русском с переводом на украинский

<>
Имя твое - поцелуй в глаза, Ім'я твоє - поцілунок в очі,
Поцелуй на глазах у друзей. Поцілунок на очах у друзів.
Как поцелуй, звучит и тает як поцілунок, звучить і тане
поцелуй зарегистрирован 2 месяцев назад поцілунок зареєстровано 2 місяців тому
Волшебные глаза и поцелуй прощанья, Чарівні очі і поцілунок прощання,
Передается ли ВИЧ через поцелуй? Чи передається СНІД через поцілунок?
Имя твое - поцелуй в снег. Ім'я твоє - поцілунок в сніг.
В залог прощенья мирный поцелуй... У заставу прощення мирний поцілунок...
Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Вишивка "Поцілунок в день весілля"
Любовь поцелуй Цветок Букет Доставка! Любов поцілунок Квітка Букет Доставка!
И поцелуй, и нежные слова. І поцілунок, і ніжні слова.
Главная Вышивка "Поцелуй в день свадьбы" Головна Вишивка "Поцілунок в день весілля"
Поцелуй является темой многих произведений искусства. Поцілунок є темою багатьох творів мистецтва.
Умилённый поцелуй - выражает чувства умиления, радости. Розчулений поцілунок - висловлює почуття розчулення, радості.
И влажный поцелуй на пламенном челе... І вологий поцілунок на полум'яному чолі...
Поцелуй Иуды (Judas Kiss), 1998 г. Поцілунок Іуди (Judas Kiss), 1998.
"Французский поцелуй" - это термин, придуманный англичанами. "Французький поцілунок" - це термін, придуманий англійцями.
Все дают друг другу поцелуй любви. Всі дають один одному поцілунок любові.
Этот фильм так и назывался - "Поцелуй". Саме відео так і називалося - "Поцілунок".
Нанесение изображения на тарелку Поцелуй Иуды Нанесення зображення на тарілку Поцілунок Іуди
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!