Примеры употребления "похоронят" в русском с переводом "поховали"

<>
Похоронен на кладбище для бедняков. Поховали на цвинтарі для бідних.
Похоронен в селе Новые Петровцы. Поховали в селі Нові Петрівці.
Похоронен он на месте боя. Поховали його на місці битви.
Похоронена на Троекуровском кладбище [3]. Поховали на Троєкуровському кладовищі [2].
Похоронили его со всеми почестями. Поховали його з усіма почестями.
Иосифа Кобзона похоронили 2 сентября. Йосипа Кобзона поховали 2 вересня.
Активиста похоронили на Аскольдовой могиле. Активіста поховали на Аскольдовій могилі.
Похоронили поэта на Новодевичьем кладбище. Поховали поета на Новодівочому кладовищі.
Тарасова похоронили на Ваганьковском кладбище. Тарасова поховали на Ваганьковському кладовищі.
Похоронили Пегги на Вествудском кладбище. Поховали Пеггі на Вествудскому кладовищі.
Резанова похоронили в ограде собора. Резанова поховали в огорожі собору.
Его похоронили на воинском кладбище. Його поховали на військовому кладовищі.
С. Руданского похоронили в Ялте. С. Руданського поховали в Ялті.
Похоронили Сергея в родной Прохоровке. Поховали Сергія в рідній Прохорівці.
Его похоронили в саду академии. Його поховали в садку Академії.
Клавдию Фелициту похоронили в Вене. Клавдію Феліціту поховали у Відні.
Его похоронили в Озерске (Россия). Його поховали в Озерську (Росія).
Похоронили Золтана на Виноградовском кладбище. Поховали Золтана на Виноградівському кладовищі.
Похоронен возле принадлежавшего ему замка Вовенарг. Його поховали біля власного замку Вовенарґ.
Проданюка похоронили на Центральном городском кладбище. Проданюка поховали на Центральному міському кладовищі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!