Примеры употребления "похитили" в русском с переводом на украинский

<>
Неизвестные похитили Вербицкого и Луценко. Невідомі викрали Вербицького і Луценка.
Мужчина рассказал, что злоумышленники похитили... Чоловік розповів, що зловмисник викрав...
Тамошние варвары, уксии, похитили коня. Тамтешні варвари, уксії, викрали коня.
Двое сообщников Криспа похитили самозванца. Двоє поплічників Кріспа викрали самозванця.
Калмыцкий президент: меня похитили инопланетяне Калмицький президент: мене викрали інопланетяни
Ален уверен, что девочку похитили. Ален упевнений, що дівчинку викрали.
Злоумышленники срезали и похитили часть экспозиции. Зловмисники зрізали та викрали частину експозиції.
Однако сам уверял, что его похитили. Проте сам запевняв, що його викрали.
Хитростью они похитили девушек племени сабинян. Хитрістю вони викрали дівчат племені сабинян.
Она рассказала, что с магазина похитили деньги. Власниця повідомила, що з магазину викрали гроші...
В Лос-Анджелесе похищена дочь китайского консула. У Лос-Анжелесі викрали доньку китайського консула.
Похищенные вещи у него изъяты. Викрадені речі у нього вилучено.
Путём обмана Кастро похитил её. Шляхом обману Кастро викрав її.
помог Дамодару похитить Чёрную Сферу. допоміг Дамодару викрасти Чорну Сферу.
возвращения перевозчику похищенного груза, багажа. повернення перевізнику викраденого вантажу або багажу.
"Поиск среди похищенных и утраченных" "Пошук серед викрадених та втрачених"
Ржавыми была похищена Сесиль, половина... Іржавими була викрадена Сесіль, половина...
похищенное изъято и возвращено владельцу. викрадене вилучено та повернуто власнику.
У него изъяли похищенный велосипед. У нього вилучили викрадений велосипед.
Похищен наблюдатель Фонда "Открытый Диалог" Викрадено спостерігача Фонду "Відкритий Діалог"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!