Примеры употребления "потребность в материалах" в русском с переводом на украинский

<>
Соответствующие данные содержатся в материалах Росстата. Відповідна інформація міститься у матеріалах Росстату.
Потребность в электронных данных потребует 20% глобального... Необхідність отримання електронних даних вимагатиме 20% глобального...
Потребность в дефлокулянте,%, не более 0,40 Потреба у дефлокулянті,%, не більше 0,40
сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;
Упражнение 2: Потребность в признании (быть нужным) Вправа 2: Потреба у визнанні (бути потрібним)
Потребность в пище возникает и убывает ритмически. Потреба в їжі виникає й зникає ритмічно.
Потребность в отдыхе сведена к минимуму. Потреба у відпочинку зведена до мінімуму.
Потребность в витамине С 50 -100 мг в день. Потреба у вітаміні С становить 50-100 мг на день.
Потребность в дефлокулянте,%, не более 0,6 Потреба у дефлокулянті,%, не більше 0,6
1) если отпала потребность в специальном водопользовании; 1) якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні;
Удовлетворите ежедневную потребность в денежных средствах Забезпечте щоденну потребу в грошових коштах
Испытываете ли Вы потребность в переменах? Чи відчуваєте Ви потребу у змінах?
Потребность в дефлокулянте,%, не более 0,2 Потреба у дефлокулянті,%, не більше 0,2
потребность в боевом соперничестве с противником. потреба в бойовому суперництві з супротивником.
Потребность в свежих идеях для развития Потреба в свіжих ідеях для розвитку
Потребность в объективных и беспристрастных советах Потреба в об'єктивних і неупереджених порадах
Появилась потребность в расширении дошкольного учреждения. Виникає потреба у розширенні шкільного приміщенні.
потребность в самообразовании и самовоспитании. потребу в самоосвіті й самовихованні.
Потребность в скорости окупаемости денег чита Потреба в швидкості окупності грошей чита
Реже возникает потребность в половом общении. Рідше виникає потреба в статевому спілкуванні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!