Примеры употребления "потреблением" в русском с переводом на украинский

<>
Анаболические процессы протекают с потреблением энергии. Анаболічні процеси протікають зі споживанням енергії.
и заканчивается чрезмерным потреблением сахара і закінчується надмірним споживанням цукру
Но загрязнение среды прямо связано с потреблением. Але забруднення середовища прямо пов'язано зі споживанням.
Улучшает потребление корма молодым животным покращує споживання корму молодими тваринами
Регулярное потребление никотина формирует зависимость. Регулярне вживання нікотину викликає залежність.
Информация не расходуется при ее потреблении. інформація не витрачається при її використанні.
ограничение в потреблении спиртосодержащих напитков; обмеження в споживанні спиртовмісних напоїв;
По потреблению картофеля - 133 кг в год. За вживанням картоплі - 133 кг на рік.
Моделирование и конструирование изделий народного потребления. Моделювання та конструювання виробів народного вжитку.
повышение эффективности производства, транспортировки и потребления ТЭР; збільшити ефективність виробництва, транспортування та використання ПЕР;
Маленькое потребление электроэнергии и универсальность. Маленьке споживання електроенергії і універсальність.
Снижение вреда при потреблении табака. Зниження шкоди від вживання тютюну.
3) государственное потребление производимой продукции; 3) державне споживання виробленої продукції;
достаточное потребление жидкости до принятия пищи; достатнє вживання рідини до прийняття їжі;
Потребление топлива (дрова), не менее Споживання палива (дрова), не менше
Предварительная причина заболевания - потребление недоброкачественной воды. Попередня причина захворювання - вживання недоброякісної води.
Новости по тегу "потребление электроэнергии" Новини за тегом "споживання електроенергії"
Минеральная столовая вода для ежедневного потребления Мінеральна столова вода для щоденного вживання
химическое и биологическое потребление кислорода; хімічне й біологічне споживання кисню;
Резко сокращено потребление олифы оксоль. Різко скорочено споживання оліфи оксоль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!