Примеры употребления "потока" в русском с переводом "потоки"

<>
Воздух разделяется на два потока (линии). Повітря розділяється на два потоки (лінії).
Потоки лавы уничтожили десятки домов. Потоки лави знищили десятки будинків.
Сверху стекали лишь небольшие потоки. Зверху стікали лише невеликі потоки.
Темные умы пишут темные потоки Темні уми пишуть темні потоки
Такие денежные потоки называются релевантными. Такі грошові потоки називаються релевантними.
Чуть позже сошли селевые потоки. Трохи пізніше зійшли селеві потоки.
Нисходящие потоки холодного воздуха сухи. Спадні потоки холодного повітря сухі.
Будут фейки, будут потоки лжи. Будуть фейки, будуть потоки брехні.
Потоки Посты Диета, питание & амп; Потоки Пости Дієта, харчування & амп;
Денежные потоки и их балансирование. Грошові потоки та їх балансування.
Потоки конфигурации и редактор макета Конфігураційні потоки та редактор макета
Новые туристические потоки для Трускавца. Нові туристичні потоки для Трускавця.
объединяет управляющие и информационные потоки; об'єднує управляючі і інформаційні потоки;
Потоки в форум: Лаборатория & амп; Потоки в форум: Лабораторія & амп;
потоки противоположных или попутных направлений; потоки протилежних або попутних напрямків;
И эти потоки могли увеличиться. І ці потоки могли збільшитися.
Променада не только регулирует зрительские потоки. Променада не лише регулює глядацькі потоки.
Пирокластические потоки образовывались из плинианских колонн. Пірокластичні потоки утворювалися з плініанских колон.
потоки рекламы начали мешать конструктивному общению. потоки реклами почали заважати конструктивному спілкуванню.
Воздушные потоки от отключенной воздушной линии. Повітряні потоки від відключеною повітряної лінії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!