Примеры употребления "потерять в глазах" в русском с переводом на украинский

<>
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
Можно стать посмешищем в глазах окружения. Можна стати посміховиськом в очах оточення.
В глазах мутнеет у него. В очах каламутніє у нього.
Лишь смех в глазах его спокойных Лише сміх в очах його спокійних
Темно в глазах, вокруг темным-темно. Темно в очах, навколо темним-темно.
И мальчики кровавые в глазах... І хлопчики криваві в очах...
Белые кролики в глазах Алисы Білі кролики в очах Аліси
В глазах - арабских кружев чертовщина. В очах - арабських мережив чортівня.
Какие паразиты живут в глазах Які паразити живуть в очах
Характеризуется жжением и ощущением "песка в глазах". З'являється різь і відчуття "піску в очах".
Видеть радостное удивление в глазах детей бесценно. Бачити вдячність в очах дітей - безцінно.
Как мы праведным в глазах Бога? Як ми праведним в очах Бога?
Но в глазах Анны - он чудовище. Але в очах Анни - він чудовисько.
Мужчина померкнет в глазах девушки. Чоловік померкне в очах дівчини.
У него в глазах такой мужик! У нього в очах такий мужик!
боль, жжение, сухость, покраснение в глазах; біль, печіння, сухість, почервоніння в очах;
В глазах цвета бесцельной пули - В очах кольору безцільної кулі -
Весь мир в глазах твоих.. Весь світ в очах твоїх..
В глазах ненужный день так ярок, В очах непотрібний день такий яскравий,
И никакого раскаяния в глазах преступника. І жодного розкаяння в очах злочинця.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!