Примеры употребления "потеря тепла" в русском с переводом на украинский

<>
а) делеция -- потеря участка хромосомы; а) делеція - втрата ділянки хромосоми;
Его смягчает тепла Североатлантический течение. Його пом'якшує тепла Північноатлантична течія.
анемия, резкая и необоснованная потеря веса; анемія, різка та необґрунтована втрата ваги;
7) Метка: наклейка или этикетка передачи тепла. 7) Метка: наклейка або етикетка передачі тепла.
Незначительная потеря памяти - вполне нормальное явление. Незначна втрата пам'яті - цілком нормальне явище.
эндотермические реакции - реакции, которые идут с поглощением тепла. Ендотермічні реакції - реакції, під час яких поглинається тепло.
2 Заметная потеря жира с улучшенной силой 2 Помітна втрата жиру з поліпшеною міцністю
Количество тепла, получаемого Землей от Солнца Кількість тепла, одержуваного Землею від Сонця
"Неоценимая потеря для Бразилии" "Неоціненна втрата для Бразилії"
Планеты не излучают света и тепла. Планети не випромінюють світла і тепла.
Потеря времени может равняться потере независимости! Втрата часу може дорівнювати втраті Незалежності!
Электричество из тепла человеческого тела Електрика з тепла людського тіла
Быстрая утомляемость и потеря работоспособности; Швидка втомлюваність та втрата працездатності;
Однако выделяется очень малое количество тепла. Однак виділяється надзвичайно маленька кількість тепла.
потеря поддержки командующих военных округов; втрата підтримки командувачів військових округів;
Большие уши отводят избыток тепла. Великі вуха відводять надлишок тепла.
Это невосполнимая потеря для нашей страны. Це непоправна втрата для нашого краю.
Моноблоки с воздушным отбором тепла Моноблоки з повітряним відбором тепла
Структурный коллапс и потеря жизни Структурний колапс і втрата життя
Сера - плохой проводник тепла и электричества. Сіра - поганий провідник тепла і електрики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!