Примеры употребления "потеплением" в русском с переводом на украинский

<>
Многие связывают его с глобальным потеплением. Багато з них зумовлюють глобальне потепління.
С потеплением они начинают отпадать. З потеплінням вони починають відпадати.
Позже отступление ледников продолжилось с потеплением атмосферы. Пізніше відступання льодовиків продовжилося через потепління атмосфери.
Движение животных было вызвано резким потеплением. Міграція тварин була спричинена різким потеплінням.
Киотский протокол (1997) - борьба с глобальным потеплением. Кіотський протокол (1997) - боротьба з глобальним потеплінням.
Пожароопасный период начинается одновременно с сезонным потеплением. Пожежонебезпечний період розпочинається водночас із сезонним потеплінням.
Грозит ли человечеству глобальное потепление? Чи загрожує людству глобальне потепління?
Все, наверное, слышали о глобальном потеплении. Про глобальне потепління чув, мабуть, кожен.
"Тема потепления перегрета", -- говорит он. "Тема потепління перегріта", - говорить він.
Произойдет это из-за глобального потепления. Це станеться через глобальне потепління.
Следующее потепление привело к таянию ледников. Наступне потепління призвело до танення льодовиків.
И все это из-за глобального потепления на планете. А причиною цьому є глобальне потепління на планеті.
Глобальное потепление способствует феномену "серебристых облаков" Глобальне потепління сприяє феномену "сріблястих хмар"
Неизбежным глобальное потепление - Новости и новости Неминуче глобальне потепління - Новини та новини
Загрузить: покупательная способность и глобальное потепление Завантажити: купівельна спроможність та глобальне потепління
глобальное потепление, Компания и философия, Telechargements Глобальне потепління, Суспільство та філософія, Téléchargements
Читайте также: Синоптики обещают весеннее потепление. Читайте також: Синоптики обіцяють весняне потепління.
Киотский протокол: обзор прессы - Глобальное потепление Кіотський протокол: огляд преси - глобальне потепління
Держите потепление тепловой твердое животного кровати Тримайте потепління теплової тверде тваринного ліжка
Источники: "Глобальное потепление: омелы завоевывают районы Джерела: "Глобальне потепління: омела перемагає області
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!