Примеры употребления "посылок" в русском с переводом "посилки"

<>
Фото посылки и адресного ярлыка Фото посилки та адресного ярлика
Получу ли я номер посылки? Чи я отримаю номер посилки?
При необходимости оплатите получение посылки. За необхідності оплатіть отримання посилки.
Такие посылки будут возвращены отправителю. Такі посилки будуть повернуті відправнику.
Максимальный вес посылки 44 фунта Максимальна вага посилки 44 фунта
Как платим за посылки сейчас? Як платимо за посилки зараз?
Посылки Денежные переводы Бандероли / письма Посилки Грошові перекази Бандеролі / листи
В Киеве задержали похитителя посылки У Києві затримали викрадача посилки
возможность отсканировать QR-код посылки можливість відсканувати QR-код посилки
Посылки доставляются по адресу получателя Посилки доставляються за адресою отримувача
Все посылки без исключения страхуются Всі посилки без винятку страхуються
Рада отменила норму о "трех посылках" Рада скасувала норму про "три посилки"
Какие посылки можно отправлять курьером iPOST? Які посилки можна передавати кур'єрами iPOST?
посылки стандартные (обыкновенные, с объявленной ценностью); · посилки (звичайні, з оголошеною цінністю);
посылки тяжеловесные (обыкновенные, с объявленной ценностью); поштові посилки (звичайні, з оголошеною цінністю);
Как обезопасить себя при отправке посылки? Як убезпечити себе при відправці посилки?
доставка и забор груза (корреспонденция, посылки); доставка і забір вантажу (кореспонденція, посилки);
Узнай статус посылки в один клик Дізнайся статус посилки в один клік
Все посылки доставляются получателю один раз. Всі посилки доставляються отримувачу один раз.
Максимальный вес одной посылки - 66 lbs (30кг) Максимальна вага однієї посилки - 66 lbs (30кг)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!