Примеры употребления "поступать точно так же" в русском с переводом на украинский

<>
Точно так же изготовьте сиденье. Точно так само виготовте сидіння.
Точно так же, как сейчас сирийские беженцы. Точно так само, як зараз сирійські біженці.
Иностранцы так же могут владеть акциями КСЛ; Іноземці так само можуть володіти акціями КСЛ;
Так же использовался столичной полицией. Так само використовувався столичною поліцією.
С такой работой так же справится дождь. З такою роботою так само впорається дощ.
Так же выполните все петли. Так само виконаєте всі петлі.
И потом судно так же отпускали. І потім судно так само відпускали.
Так же можно достать бутылочку для жижи. Так можна дістати і пляшечку для рідини.
Он так же участвовал в Первом сербском восстании. Також він відомий як День першого сербського повстання.
Практически так же, как и нападение инопланетян. Практично так само, як і напад інопланетян.
Так же Перуну подвластны стихии природы и... Так само Перуну підвладні стихії природи і...
Воздух так же заражен тяжелыми металлами. Повітря так само заражений важкими металами.
Хорош для этих целей так же чай. Гарний для цих цілей так само чай.
Так же имеется Аэродром для планеров "Подсолнух". Так само є Аеродром для планерів "Соняшник".
Возможность так же объективна, как и действительность. Можливість так само об'єктивна, як і дійсність.
Так же просмотрите фотогалерею: маленькая светлая квартира! Так само переглянути фотогалерею: маленька світла квартира!
Большое количество солдат, бесспорно, поступили так же. Велика кількість солдатів, безперечно, вчинили так само.
Так же хорошо дополнит интерьер кессонный потолок. Так само добре доповнить інтер'єр кесонний стеля.
Профиль киля так же был доработан. Профіль кіля так само був доопрацьований.
Так же ранено 28 милиционеров. Так само поранено 28 міліціонерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!