Примеры употребления "поступать на военную службу" в русском с переводом на украинский

<>
призыв на военную службу в САА. Призов на військову службу в САА.
Вступи на военную службу по контракту! " Вступи на військову службу за контрактом! "
Призван на военную службу в царскую армию. Призваний на військову службу до царської армії.
После этого решил поступать на режиссерский факультет. Тому він вирішив вступити на режисерський факультет.
Расчитать стоимость номера на военную технику Розрахувати вартість номера на військову техніку
Казаки отбывали военную службу на особых основаниях. Козаки проходили військову службу на особливих умовах.
Дубликаты номеров на военную технику, черные Дублікат номерів на військову техніку, чорні
В 1819 г. Лажечников оставил военную службу. У 1819 р. Лажечников залишив військову службу.
Режим делал ставку именно на военную силу. Режим відверто зробив ставку на військову силу.
"Ясачные люди" несли также и военную службу. "Ясачні люди" несли також й військову службу.
Она подразделялась на военную и гражданскую. Вона поділялась на військову та цивільну.
Действительную военную службу проходил в гвардейской части. Дійсну військову службу проходив у кавалерійській частині.
1) призванных на срочную военную службу! 1) призваних на строкову військову службу!
Военную службу проходил в воздушно-десантных войсках (1983-1984). Служив у повітрянодесантних військах (1982 - 1984).
Четко разделить правоохранительную и военную функции. Чітко розділити правоохоронну та військову функції.
Было решено поступать в консерваторию. І вирішив вступати в консерваторію.
Окончил армейскую службу в звании подполковника. Закінчив армійську службу в званні підполковника.
Кабмин принял новую военную доктрину. Кабмін прийняв нову військову доктрину.
Они учили своих детей поступать так же. Він навчав своїх учнів робити те саме.
Затем продолжил службу в рейхсвере. Потім продовжив службу в Рейхсвері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!