Примеры употребления "поступать в университет" в русском с переводом на украинский

<>
Окончив школу, поступил в университет Висконсина. Закінчивши школу, вступив до університету Вісконсіна.
Было решено поступать в консерваторию. І вирішив вступати в консерваторію.
Пытается поступить в университет Стэнфорда. Намагається вступити до коледжу Стенфорд.
Раненые продолжают поступать в больницы города. Поранені продовжують надходити до лікарень міста.
Учёного пригласили в университет Лидса. Вченого запросили в університет Лідса.
И такие обращения продолжают поступать в ЦИК. І такі звернення продовжують надходити до ЦВК.
В 1896 - Принстон преобразовали в университет. У 1896 році Прінстон отримав статус університету.
Следом профессор отправился в университет Франкфурта. Слідом професор вирушив в університет Франкфурта.
В университет принимались лица всех сословий и вероисповеданий. До гімназії приймалися хлопці всіх станів і віросповідань.
Она спешит в университет с своим открытием. Вона поспішає до університету зі своїм відкриттям.
После окончания школы поступил в Университет Висконсина. Закінчивши школу, вступив до університету Вісконсина.
Кондор была зачислена в Университет Лойолы Мэримаунт. Кондор була зарахована до Університету Лойоли Мерімаунт.
1996 год - поступление в Университет штата Айова. 1996 рік - надходження в Університет штату Айова.
Добро пожаловать в Университет Байройта. Ласкаво просимо в Університет Байройта.
Сутра он уходил в университет. Зранку він йшов до університету.
Следовательно, Винниченко готовится поступать в Киевский университет. Отже, Винниченко готується вступати до Київського університету.
Они учили своих детей поступать так же. Він навчав своїх учнів робити те саме.
Окончил Киевскую гимназию и Лейпцигский университет. Закінчив Київську академію та Лейпцігський університет.
Они уже начали поступать к дилерам. Автомобіль вже почав надходити до дилерів.
Частное заведение "Карагандинский университет" Болашак " Приватний заклад "Карагандинський університет" Болашак "
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!