Примеры употребления "посте" в русском с переводом "пост"

<>
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Этот пост был удален Diana Цей пост був видалений Diana
Батиста занял пост президента Кубы. Батиста зайняв пост президента Куби.
Боевики обстреляли контрольный пост "Майорськ" Бойовики обстріляли контрольний пост "Майорськ"
Тогда Усуббеков сохранил свой пост. Тоді Усуббеков зберіг свій пост.
"Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост. "Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост.
театр "Современник", Марсель (1958, пост. театру "Сучасник", Марсель (1958, пост.
Глобэкс Пост - международный почтовый оператор. Глобекс Пост - міжнародний поштовий оператор.
балетов "Сокровище голубой горы" (пост. балетів "Скарб блакитний гори" (пост.
Асад покинуть свой пост отказывается. Асад покинути свій пост відмовляється.
На пляже присутствует спасательный пост. На пляжу встановлено рятувальний пост.
Таможенный пост "Катериновка" Глуховской таможни. Митний пост "Катеринівка" Глухівської митниці.
Сент-Люсия Пост отследить посылку Сент-Люсія Пост відстежити посилку
Этот пост был удален Wimbledon Цей пост був видалений Wimbledon
Хеймир Хадльгримссон покинул свой пост. Хеймір Хадльгрімссон залишив свій пост.
Будет восстановлен стационарный пост ГАИ? Буде відновлено стаціонарний пост ДАІ?
Я действительно ценю этот пост. Я дійсно ціную цей пост.
"Вау, круто", - прокомментировал он пост. "Вау, круто", - прокоментував він пост.
Отличный пост от Тревин Wax. Відмінний пост від Тревін Wax.
Этот пост был удален 50 Cent Цей пост був видалений 50 Cent
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!