Примеры употребления "поставку" в русском с переводом "поставки"

<>
В поставку включены следующие плагины: До поставки включено наступні плаґіни:
Входит в стандартную поставку Mac OS X. Входить до стандартної поставки Mac OS X.
Сроки поставки уточняйте у менеджера. Термін поставки уточнюйте в менеджера.
Способность поставки: 100sets per month Можливість поставки: 100sets per month
Поставки для федеральных ритейловых сетей; Поставки для федеральних рітейлових мереж;
Способность поставки: 20 sets / month Можливість поставки: 20 sets / month
Возможность поставки: 1000000 Pcs / Month Можливість поставки: 1000000 Pcs / Month
Быстрые сроки поставки, гарантированное качество. Швидкі терміни поставки, гарантована якість.
Прямые поставки с заводов-изготовителей. Прямі поставки із заводів-виробників.
Заказ поставки ручек для транспортировки Замовлення поставки ручки для транспортування
Поставки Газа металлургическим предприятиям Украины Поставки Газа металургійним підприємствам України
Операции без поставки валют запрещаются; Операції без поставки валют забороняються;
Уменьшена поставки овощей и картофеля. Зменшено поставки овочів і картоплі.
Возможность поставки 20000 MT / год можливість поставки 20000 MT / рік
Заказ поставки пакетов для бутылей Замовлення поставки пакетів для бутлів
Поставки продолжатся, заверяют в "Энергоатоме" Поставки продовжаться, запевняють в "Енергоатомі"
регулярные поставки свежей высококачественной продукции; регулярні поставки свіжої високоякісної продукції;
Срок поставки: останься по контракту Термін поставки: залишся за контрактом
Расчет оптимальной величины партии поставок. Визначення оптимального розміру партії поставки.
Вы, ребята, делать поставки по воскресеньям? Ви, хлопці, робити поставки по неділях?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!