Примеры употребления "поставки оружия" в русском с переводом на украинский

<>
Киев продолжит поставки оружия в Грузию. Київ продовжить постачання зброї до Грузії.
Тегеран обвиняют в разработке ядерного оружия. Тегеран звинувачують у розробці ядерної зброї.
В стандартный пакет поставки веб-приложения входят: До стандартного пакету поставки веб-додатку входять:
"предметы, используемые в качестве оружия". "предмети, які використовувалися як зброя".
Возможность поставки: 3000 Roll / Роллс в месяц Можливість поставки: 3000 Roll / Роллс в місяць
Механика же оружия не подверглась изменениям. Механіка ж зброї не піддалася змінам.
Вы, ребята, делать поставки по воскресеньям? Ви, хлопці, робити поставки по неділях?
Запрещен ввоз наркотиков, оружия, порнографической продукции. Заборонено ввезення наркотиків, зброї, порнографічної продукції.
Способность поставки: 30K pieces one day Можливість постачання: 30K pieces one day
ФО-7 / 30 Футляр для нарезного оружия ФО-7 / 30. Футляр для нарізної зброї
Поставки продовольствия в города катастрофически упало. Постачання продовольства в міста катастрофічно впало.
ядерного, химического и бактериологического (биологического) оружия. ядерної, хімічної та біологічної (бактеріологічної) зброї.
Способность поставки: 200,000 PCS / Year Можливість постачання: 200,000 PCS / Year
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
Среднее время поставки: 15 день (ы) Середній час поставки: 15 день (и)
Обвиняют в незаконном хранении оружия. Звинувачується у незаконному зберіганні зброї.
Способность поставки: 1,200,000,000 PCS / Year Можливість постачання: 1,200,000,000 PCS / Year
"Мы посмотрели 210 образцов оружия. "Ми подивились 210 зразків зброї.
Возможность поставки: 200 pictures per day Можливість поставки: 200 pictures per day
Он обладал целым арсеналом оружия. Він володів цілим арсеналом зброї.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!