Примеры употребления "посреди белого дня" в русском с переводом на украинский

<>
легкий ланч посреди напряженного дня легкий ланч посеред напруженого дня
Использование белого флага предусматривается Женевскими конвенциями. Використання білого прапора передбачається Женевськими конвенціями.
Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver
Посреди позвоночника чешуя имеет жёлтый цвет. Посеред хребта луска має жовтий колір.
У белого медведя очень чувствительный нос У білого ведмедя дуже чутливий ніс
изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня
Посреди коша - очаг для приготовления пищи. Посередині коша знаходиться вогнище для приготування їжі.
Они имеют вид белого налета. Вони мають вигляд білого нальоту.
Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.
Он устроен посреди Нижнего озера. Він влаштований посеред Нижнього озера.
Впереди белого цвета, сзади - красного, сбоку - оранжевого. спереду білого кольору, ззаду - червоного, збоку - оранжевого.
Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.
Построен он посреди Карпатских гор в Межгорье. Побудований він посеред Карпатських гір на Міжгірщині.
Он белого цвета с голубой полосой. Він білого кольору з блакитною смугою.
Ульетеа увидели вечером того же дня. Ульетеа побачили ввечері того ж дня.
Дом с номером 1 находится посреди улицы. Будинок з номером 1 знаходиться посередині вулиці.
Компьютерная сеть Белого дома подверглась кибератаке. Комп'ютерна мережа Білого дому зазнала кібератаки.
80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.
Монастырский остров - остров посреди Днепра. Монастирський острів - острів посеред Дніпра.
Платье-макси "Эмма" белого цвета $ 594 Сукня-максі "Емма" білого кольору $ 594
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!