Примеры употребления "посмотреть большими глазами" в русском с переводом на украинский

<>
Симпатичная девочка с большими глазами Симпатична дівчинка з великими очима
Эти жуки характеризуются большими выпуклыми глазами. Ці жуки характеризуються великими опуклими очима.
Появились страны с большими национальными меньшинствами. З'явилися країни з великими національними меншинами.
Современный email-маркетинг глазами TriggMine. Сучасний email-маркетинг очима TriggMine.
IP66 (44) Подобрано 305 товаров Посмотреть IP66 (44) Підібрано 305 товарів Переглянути
Новые деньги были большими и неудобными. Нові гроші були великими і незручними.
Когда слышишь глазами: уроки "Озарения" Коли чуєш очима: уроки "Спалах"
Посмотреть "Галерея фасадов с камнями Swarovski" Подивитися "Галерея фасадів з каменями Swarovski"
Обычные - такие капы выпускаются большими партиями. Звичайні - такі капи випускаються великими партіями.
Истории о Чернобыле глазами очевидцев. Історії про Чорнобиль очима очевидців.
Hotel Mit-Mensch Посмотреть достопримечательности Hotel Mit-Mensch Переглянути пам'ятки
Помещение церкви освещалось 12-ю большими окнами. Приміщення церкви висвітлювалося 12-ма великими вікнами.
Также Мистер Шляпа способен вращать глазами. Також Містер Капелюх здатний рухати очима.
г. Стиг Посмотреть на карте г. Стіг Переглянути на карті
Ай ты с большими собаками сейчас. Ай ти з великими собаками зараз.
"Мукачево глазами наших бабушек и дедушек". "Мукачево очима наших бабусь і дідусів".
Торговец может посмотреть историю транзакций Торговець може переглянути історію транзакцій
Второй уровень оборудован четырьмя большими спальнями. Другий рівень обладнаний чотирма великими спальнями.
Улыбку глазами необходимо отрабатывать перед зеркалом. Посмішку очима необхідно відпрацьовувати перед дзеркалом.
Jablotron (1) 82 товара Посмотреть Jablotron (1) 82 товари Переглянути
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!