Примеры употребления "посмертные записки пиквикского клуба" в русском с переводом на украинский

<>
Записки Вероники Кребс "в его переводе. Записки Вероніки Кребс "в його перекладі.
Основные задачи деятельности студенческого клуба ХГМА: Основні завдання діяльності студентського клубу ХДМА:
Самоубийца не оставила предсмертной записки. Самогубця не залишив передсмертної записки.
Так считает генеральный директор российского клуба Шамиль Газизов. Про це заявив гендиректор російського клубу Шаміль Газізов.
Прощальной записки Юрий Григорьевич не оставил. Прощальної записки Юрій Григорович не залишив.
Оба клуба уже согласовали условия трансфера. Обидва клуби вже узгодили деталі трансферу.
Научные записки Ровенского государственного гуманитарного университета. Наукові записки Рівенського державного гуманітарного університету.
Основатель Харьковского детско-юношеского спортивного клуба "Богатырь". Засновник Харківського дитячо-юнацького спортивного клубу "Богатир".
Это - памятные записки и меморандумы. Це - пам'ятні записки і меморандуми.
Оценка выводов Римского клуба неоднозначная. Оцінка висновків Римського клубу неоднозначна.
2 Осипов Е.Б. Цивилистические записки. 2 Осипов Є.Б. Цивілістичний записки.
Воспитанник академии местного клуба АЗ. Вихованець академії місцевого клубу АЗ.
Записки наивного обывателя "(Виталий Шиловский). Записки наївного обивателя "(Віталій Шиловський).
С 2002 года нападающий клуба Виссел Кобе. Від 2002 року Нападник клубу Віссел Кобе.
Записки Одесского Общества ", XXVIII, 1910). Записки Одеського Товариства ", XXVIII, 1910).
Город Белгород-Днестровский представляли участники спортивного клуба "Тайфун". Місто Білгород-Дністровський представляли вихованці спортивного клубу "Тайфун".
1852 - "Записки охотника", сборник рассказов. 1852 - "Записки мисливця", збірка оповідань.
Воспитанник футбольной школы клуба "Комо". Вихованець футбольної школи клубу "Комо".
Предсмертной записки правоохранители также не нашли. Передсмертної записки правоохоронці також не знайшли.
Сравнительная характеристика караоке-систем "Evolution" для клуба Порівняльна характеристика караоке-систем "Evolution" для клубу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!