Примеры употребления "последствиях" в русском с переводом "наслідки"

<>
Историографическая дискуссия о последствиях войны. Історична пам'ять про наслідки війни.
Данные о последствиях обстрелов уточняются. Інформація про наслідки обстрілу уточнюється.
О каких последствиях вы говорите? Про які Ви наслідки говорите?
Давайте продолжим говорить о последствиях Давайте продовжимо говорити про наслідки
о возможных последствиях нелегального трудоустройства; про можливі наслідки нелегального працевлаштування;
Экологи рассказали о последствиях действий боевиков. Екологи розповіли про наслідки дій бойовиків....
Правда и вымысел о последствиях отопластики Правда і вигадка про наслідки отопластика
Тогда никто не задумывался о последствиях. Тоді ніхто не задумувався про наслідки.
О культе личности и его последствиях. Про культ особи та його наслідки.
Сведения о пожарах и их последствиях. Звіт про пожежі та їх наслідки.
Священник рассказал о ее истоках и последствиях. Священик розповів про її джерела й наслідки.
Последствие инфляции сложны и разнообразны. Наслідки інфляції складні й різноманітні.
Но длящиеся последствия гораздо важнее. Але тривають наслідки набагато важливіше.
предвидеть правовые последствия своего поведения. передбачати юридичні наслідки своєї поведінки.
Названные документы имели Двойственные последствия. Названі документи мали подвійні наслідки.
Ужасные последствия аварий на АЭС. Жахливі наслідки аварій на АЕС.
Каковы последствия признания доказательств недопустимыми? Які наслідки визнання доказу недопустимим?
Последствия химической атаки шокировали мир. Наслідки хімічної атаки шокували світ.
Валуевский циркуляр и его последствия Валуєвський циркуляр та його наслідки
Устранять не последствия, а причину! Усувати не наслідки, а причину!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!