Примеры употребления "после получения письменного уведомления одной" в русском с переводом на украинский

<>
После получения денег горе-мать задержали правоохранители. Після отримання коштів горе-матір затримали правоохоронці.
уплата налогов после получения наследства, сплата податків після отримання спадку,
После получения аванса место считается забронированным. Після отримання завдатку місце вважається заброньованим.
После получения высочайшего разрешения просьба была удовлетворена. Після отримання дозволу зверху прохання було задоволено.
После получения подкрепления колонисты заставили маори отступить. Після надходження підкріплення поселенці змусили маорі відступити.
После получения аттестата год работает учителем. Після отримання атестата рік працює вчителем.
Сделка будет закрыта после получения одобрения от регулятора. Операція буде закрита після отримання необхідних погоджень регулятора.
После получения выкупа, Атауальпа был казнен. Після отримання викупу, Атауальпа був страчений.
Поступающий считается зарегистрированным после получения экзаменационного листа. Учасник вважається зареєстрованим після отримання екзаменаційного листка.
После получения временного ВНЖ иностранец должен: Після отримання тимчасової ПНП іноземець повинен:
блузы - после одной - двух носок; блузи - після однієї - двох носок;
платья - после одной - трёх носок; сукні - після однієї - трьох носок;
возможность получения только одной резидентной визы. можливість отримання тільки однієї резидентної візи.
Одной из них является кухонная вытяжка. Однією з них є кухонна витяжка.
Сдавать Объект в субаренду с письменного разрешения Арендодателя. Надавати автомобіль у суборенду за письмовим дозволом Орендодавця.
Для получения исцеления нужна вера: Для отримання зцілення потрібна віра:
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
Автоматические уведомления по наступлению конкретного события Автоматичне сповіщення при настанні певної події
Одной из таких технологий является Грид-система. Однією з таких технологій є Грід-система.
Китайская методика предполагает проведение письменного экзамена. Китайський метод заснований на письмових екзаменах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!